很多人看不懂刘翔的处境，以为他只是为工资和退休待遇在闹事。事实并非如此：之前给他的安排是上海体育局的团委干部身份，现在却拿钱来要求他脱离编制。对刘翔来说，缺的不是生活费，而是一个被承认、被尊重的身份。

他并不差钱，真正让他气愤的，是多年来为国家付出却在舆论和体制上吃亏。那段受责难的经历他一直没机会好好为自己辩白，现在换来这种敷衍的对待，谁能不生气？

看看与他同龄、退役后的同行们是什么境遇：占旭刚（举重，两届奥运冠军）退役后一路升任，目前在国家体育总局相关管理中心任职，级别不低；熊倪（跳水奥运冠军）任湖南省体育局党组书记；在上海发展的还有王励勤（乒乓球）是中国乒协主席、乒羽中心副主任，姚明（篮球）曾任中国篮协主席。就算是田径界的苏炳添，国际成绩不如刘翔显赫，退役后也成了暨南大学体育学院院长、教授，拥有正高职称。 球友会

相比之下，刘翔被安排回到体制内却只给了个教练岗位，这种选择对他而言很难接受。像他这一层次的人通常并不缺钱（除了个别例外），关键是没人尊重他的意愿。现在上来就给他二选一的方案，当然会让人反感。

在商业支持方面，耐克对刘翔的态度也说明问题：在他受伤、遭受指责时，多家代言纷纷撤离，只有耐克坚持履约，给了保底的代言费（据说数额很大），并长期不离不弃。相比之下，有关部门的处理方式，给人一种只看前台成绩、用人时拔擢、不用时推得远远的感觉，甚至让人觉得刘翔像是占了便宜，这更刺痛人心。

更重要的是，留在编制里意味着很多事情不能由他自己决定。他本来是想离开的，谈妥条件后又被卡住，结果白白浪费了十年时间。他想要的是体面的安排和被尊重，而不是用一笔他看不上或是被动下放为教练来了结。 球友会

眼下事情闹到这个程度，很难有完美的解决方案，最后很可能还是以买断离开收场。做决定最难的就是自己拍板，拖着只会让选择越来越少。与其长期折腾，不如尽快切割，各自往前走，剩下的交给时间。