沙尔克04在夏季转会窗口的最后时刻成功租借韩国前锋黄喜灿，这笔交易的完成几乎在截至时间前的最后一分钟。黄喜灿于狼队租借加盟，合同中设有300万欧元的选择性买断条款。沙尔克的体育董事弗兰克-鲍曼表示，所有转会文件在截止前仅剩35秒时上传完毕。尽管早已将黄喜灿列入引援名单，但交易最初进展缓慢，主要由于狼队希望将其永久出售。

在转会截止日的中午，沙尔克一度认为无法再有新的引援。然而，随着狼队未能找到黄喜灿的永久接盘方，租借的可能性再次被提上日程。经过黄喜灿与家人讨论，双方俱乐部开始加紧谈判。下午约5点，各方初步达成一致，但随后由于技术问题，手续办理几度出现障碍，使得交易悬而未决。鲍曼回忆道：“到了晚上7点50分，我第一次意识到可能无法完成这笔交易。”最终，沙尔克在最后关头顺利完成所有手续，董事也调侃之前传真时代与现在的电子签名问题不同。交易达成后，转会团队一同庆祝这笔紧张的签约。

值得一提的是，黄喜灿直到合同签署后的周三才接受体检，鲍曼对此承认有些风险，但认为租借交易的性质使得这种风险可以控制。他表示，如果是直接支付300万欧元的永久转会，他们不会采取这样的方式。 球友会