在讨论日本演员的中文能力时，堺雅人并不是那种仅仅被称赞“还不错”的例子。他的表现得到了极高的评价，有人评论说“发音非常标准”“太强了”，“可能是日本演员中最出色的”。更让人惊讶的是，他在相同的电视剧中实现了“一人三角”的角色扮演。8月30日，TBS热门剧集《VIVANT》第二季的第六集播出，引起了广泛关注。这集中，堺雅人以一个全新角色——刘铭轩（リュウ・ミンシュエン）惊艳亮相。之前他已扮演过主人公乃木忧助和乃木体内的另一个人格“F”，没想到这次又增加了全新角色。

最引人注目的，是刘铭轩这个角色大量使用中文，许多观众原本以为日剧中的中文台词理解就算合格了，但堺雅人一开口，却令中国观众大为震惊。有观众评论说：“他的四声掌握得太好。”还有人为他的卷舌音特别是三声、四声的发音技巧点赞，表示“没想到日本演员的中文水平能达到这样的高度”。某些网友甚至称赞他：“在日本演员中，堺雅人的中文绝对是最顶尖的。”

对于中国观众而言，评判一位外国演员的中文水平其实很苛刻。即使语法正确，词汇无误，但如果声调稍有差错，就能立刻听出其“外国口音”。而这次，堺雅人最为人称道的，恰恰是涉及声调的部分。中文发音尤其对外语学习者构成挑战，其声调变化会导致意思的显著区别。对于以日语为母语的人来说，三声和四声的发音并不简单。三声需要先往下压，随后再轻微提起，四声则要迅速从高到低。但是网友们对堺雅人的发音大为赞赏，称他的卷舌音特别出色。 球友会

不过，堺雅人中文水平的提升并非偶然。查阅他的背景可以发现，他在大学期间就读于早稻田大学第一文学部，专业为中国文学，这意味着他年轻时曾系统地学习过中文和中国文学。这样一来，许多事情便能够解释得通。